www.Capitan-Alatriste.com

Hey everybody, got back from Spain a couple of days ago and must say it was really worth visiting Jaén twice! Have been able to attend one of the "rodajes" of "El Capitan Alatriste" after meeting one of the guards, who was so kind to let my after the barriers, after he noticed that my son and I cam...

Can anyone please translate this, I am working on my Spanish, but am not good enough to understand everthing written down, so if anyone please could translate it for me/us, I would be very grateful!

quemeplace Thank you so much for the quick translation! Will think of you when I'm in Spain. Does anyone else go to (or already is in?) Jaén? And yes, I also hope they will give Viggo a break, but please don't let him go to Cannes! He will hate it there! He'd rather stroll around through the mounta...

Can anyone please translate this for me? Lo tienen todo restringido al milímetro; es casi imposible el ver a los actores. Yo he conseguido ver a Eduardo Noriega y a Viggo; hasta vi rodar algunas escenas. Por cierto revisad el calendario porque no están rodando el Baeza sino en Úbeda y no las horas ...

I will be in Salobrena from May 8 till 15. Think we can make take a trip to Baeza, Ubeda or Jaén. But not untill we know exactly what day(s) they are shooting.... If anyone knows, please post it here

Hadn't seen this one at the "English Forum" yet....



Heehee, love seeing Viggo wear this shirt for a lot of years already....

Dear Targul, Thanx so much for all these explanations, I learned a lot and hope to read more in the future! Have decided to get a book in the library about "our" side ot he story, heehee, I mean the Dutch parts.... If I find something interesting, I will let you know, okay? Am also reading the Span...

Hey Doctor Q! It already occurred to me that they used some words which are hardly to define, heehee.... But it is quite a challenge to me to give it a try and like I said, your translation is of huge help! My teacher looked at me as if I had gone crazy, just starting Spanish and trying to read a b...

Dearest Doctor Q! Like I said before, you will never know how happy you make me translating these chapters into English! Just found the book last tuesday and started to read it, but it is sooooo difficult to read a language which is not your own. I'm Dutch, but my English is all right. My Spanish i...

Wish I could be there too! My kids don't both have a holiday during the time that Viggo's filming in Spain. They go to different schools, otherwise we would have gone to Cadiz for 2 weeks at the end of April. Am still trying to get one more week "off" for my eldest, if we succeed we will travel the...

Sorry to ask this in English, but after a couple of lessons in Spanish I am not ready to do this in Spanish yet :roll: :wink: :lol: 8O : Would you mind if I use the pics of Alatriste at another site (About Viggo) where I'm a moderator? I tried to PM Elfstone about this, but she doesn't seem to read...

I did have lots of problems with Tiscali to become a member overhere, than I took a Hotmailaccount and my problems were over, could easily become a member of this forum! So I don't think the problem is that ppl don't click the whole link, but that their Emailaddress doesn't accept the link. I never...

doctor-Q, You will never know how grateful I am that you translated these! I would love to read the books, but just started a Spanish course, so I guess I will need some time to be able to read the books! http://img.photobucket.com/albums/v514/Linda1963/duel.gif :lol: Thanx!!!! :lol: http://img.pho...