'Alatriste' comentado capítulo a capítulo - Índice

Comentarios y noticias sobre la saga de novelas ‘Las aventuras del capitán Alatriste’

Moderators: Targul, Mithrand, Moderadores

'Alatriste' comentado capítulo a capítulo - Índice

Postby Rogorn on Sun Feb 26, 2006 1:35 pm

1 - EL CAPITÁN ALATRISTE

1 La taberna del Turco
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=734

2 Los enmascarados
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=744

3 Una pequeña dama
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=759

4 La emboscada
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=771

5 Los dos ingleses
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=778

6 El arte de hacer enemigos
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=787

7 La Rúa del Prado
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=799

8 El Portillo de las Ánimas
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=811

9 Las gradas de San Felipe
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=829

10 El corral del Príncipe
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=838

11 El sello y la carta
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=852

12 Epílogo y flores de poesía
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=875

2 - LIMPIEZA DE SANGRE

1 Un lance del señor de Quevedo
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=900

2 El cuello y la soga
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=910

3 El acero de Madrid
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=917

4 El asalto
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=926

5 En el nombre de Dios
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=944

6 El pasadizo de San Ginés
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=947

7 Gentes de un solo libro
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=956

8 Una visita nocturna
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=968

9 El auto de fe
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=973

10 La cuenta pendiente
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=986

3 - EL SOL DE BREDA

1 El golpe de mano
http://www.capitan-alatriste.com/module ... opic&t=999

2 El invierno holandés
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1011

3 El motín
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1268

4 Dos veteranos
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1290

5 La fiel infantería
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1306

6 El degüello
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1320

7 El asedio
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1344

8 La encamisada
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1356

9 El maestre y la bandera
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1368

10 Epílogo, nota del editor, flores de poesía

4 - EL ORO DEL REY

1 Los ahorcados de Cádiz
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1391

2 Un asunto de espada
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1405

3 Alguaciles y corchetes
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1423

4 La menina de la reina
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1482

5 El desafío
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1492

6 La cárcel real
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1506

7 Por atún y a ver al duque
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1507

8 La barra de Sanlúcar
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1526

9 Viejos amigos y viejos enemigos
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1575

10 Epílogo
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1586

5 - EL CABALLERO DEL JUBÓN AMARILLO

1 El corral de la Cruz
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1606

2 La casa de la calle Francos
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1666

3 El alcázar de los Austrias
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1676

4 La calle de los Peligros
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1703

5 El vino de Esquivias
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1718

6 A rey muerto, rey puesto
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1772

7 La posada del aguilucho
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1801

8 Sobre asesinos y libros
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1820

9 La espada y la daga
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1870

10 El cebo y la trampa
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1898

11 La partida de caza
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1923

12 Epílogo y flores de poesía
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1977

6 - CORSARIOS DE LEVANTE

1 La costa de Berbería
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=1989

2 Meter en Orán cien lanzas
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=2004

3 La cabalgada de Uad Berruch
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=2025

4 El mogataz
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=2067

5 La saetía inglesa
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=2130

6 La isla de los caballeros
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=2152

7 Ver Nápoles y morir
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=2202

8 La hostería del Chorrillo
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=2257

9 Leventes del rey católico
http://www.capitan-alatriste.com/module ... pic&t=2315

7 - EL PUENTE DE LOS ASESINOS

1 Gente de acero y silencios
http://capitan-alatriste.com/modules.ph ... pic&t=4450

2 Los viejos amigos
http://capitan-alatriste.com/modules.ph ... pic&t=4466

3 La ciudad de hierro
http://capitan-alatriste.com/modules.ph ... pic&t=4473

4 La ciudad del mar
http://capitan-alatriste.com/modules.ph ... pic&t=4489

5 Confidencias de lobos viejos
http://capitan-alatriste.com/modules.ph ... pic&t=4498

6 La puerta de góndolas
http://capitan-alatriste.com/modules.ph ... pic&t=4605
Last edited by Rogorn on Thu Aug 14, 2014 1:41 pm, edited 20 times in total.
User avatar
Rogorn
 
Posts: 13871
Joined: Thu Feb 01, 2007 12:00 am

Postby Rogorn on Sun Apr 15, 2007 5:19 pm

APR nos dijo en la cena que una de las cosas que más mira de este foro (cuando tiene el tiempo de hacerlo) son los comentarios sobre las cosas que él escribe, entre ellas lo que decimos sobre los libros de Alatriste. También nos dijo que hay expertos extranjeros que nos leen y hasta citan. 8) Así que animo a la concurrencia a dejar sus contribuciones, sobre cualquier capítulo, en cualquier momento. Y a los expertos a que se presenten, jeje.
User avatar
Rogorn
 
Posts: 13871
Joined: Thu Feb 01, 2007 12:00 am

ayuda urgente

Postby nikinik on Tue Jun 11, 2013 12:24 am

Buenas noches a todos,

Estoy haciendo un trabajo sobre la película de Alatriste y necesitaba saber la respuesta a estas tres preguntas, porque yo no me aclaro, si las supierais os agradecería muchísimo vuestra ayuda.

1. Al descubrir Bocanegra que la muerte de los “herejes” no se ha
producido le dice a Alatrsite que “su destino está echado”, ¿qué quiere
decir con eso?


2. En la escena del barco “Virgen de Regla” hay una situación difícil entre
Alatriste y sus compañeros, ¿qué ocurre y por qué se llega a esta
situación?

3. ¿Qué espera hacer Sebastián Copons, el compañero de Alatriste, con el
dinero ganado en los Tercios Viejos? ¿Lo consigue?
User avatar
nikinik
 
Posts: 2
Joined: Mon Jun 10, 2013 11:00 pm

Postby remolina on Tue Jun 11, 2013 8:18 am

Eeeehhhhteeeee, guau. 8O
"Aprecio a esos cabrones" APR
User avatar
remolina
 
Posts: 5017
Joined: Thu May 03, 2007 11:00 pm
Location: León

Postby Rogorn on Tue Jun 11, 2013 9:40 am

Este hilo es para los libros. Para analizar la película, aquí:

http://capitan-alatriste.com/modules.ph ... pic&t=1530

Las respuestas, allí.
User avatar
Rogorn
 
Posts: 13871
Joined: Thu Feb 01, 2007 12:00 am

Pido aclarar una cosa

Postby Wladimir on Wed Jan 01, 2014 1:36 pm

Estimados foreros:

Soy de Rusia. Me gustan mucho los libros de Arturo-Pérez Reverte. Los leo en español pero como éste no es mi idioma materno algunas cosas no me quedan bien claras.

Éste es un fragmento del libro de Arturo Pérez-Reverte “Limpieza de sangre”.

– En eso tienes razón dijo Saldaña, evocador . Eran otros tiempos, y otros hombres.
– Y otros reyes.
El teniente de alguaciles, que seguía con la vista a las mujeres, se volvió a Alatriste con ligero sobresalto y luego echóme un vistazo de soslayo.
– Vamos, Diego, no hables así delante del chico miró a uno y otro lado de la calle, incómodo . Y no me comprometas, voto a Cristo. Recuerda que soy justicia.
– No te comprometo. Nunca he faltado a mi Rey, sea el que sea. Pero he servido a tres, y te digo que hay reyes y reyes.
Saldaña se mesó la barba.
– Vive Dios.
– Viva Dios o quien te plazca
.


¿Podrían aclararme, por afvor, el significado de las frases finales?


– Vive Dios.
– Viva Dios o quien te plazca.


¿Qué quieren decir con ellas los personajes de la novela?


Gracias de antemano y saludos.

PD. Como mi español todavía deja mucho que desear espero que sean indulgentes a mis errores.
User avatar
Wladimir
 
Posts: 8
Joined: Wed Jan 01, 2014 12:00 am
Location: Rusia

Postby Rogorn on Wed Jan 01, 2014 2:46 pm

Saldaña dice "vive Dios" con voz sorprendida tras lo que Diego ha dicho sobre que hay reyes y reyes. En su lugar, Saldaña podría haber dicho "por Dios, Diego". O "for God's sake", en inglés, si eso te aclara algo.

A eso Diego responde "viva Dios o quien te plazca", significando: "me da igual si Dios vive, o si no vive, o si vive cualquier otro ser, por poderoso que sea: mantengo lo que he dicho". "For God's or whoever you may want's sake".

De todas formas, creo que los libros tienen traducciones oficiales al ruso, ¿no?
User avatar
Rogorn
 
Posts: 13871
Joined: Thu Feb 01, 2007 12:00 am

Postby Wladimir on Fri Jan 03, 2014 7:42 pm

Rogorn, muchas gracias por las aclaraciones. Sí, claro que hay una traducción al ruso de la novela. Pero la interpretación de este diálogo en ruso me pareció algo extraña. Se la podría retraducir al español como:
- ¿Y qué?
- Nada.

Yo, al consultar el diccionario de la RAE, encontré la definición siguiente:

vive Dios.
1. loc. interj. U. como juramento de ira o enojo.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Entonces, lo entendí como

- ¿Qué diablos quieres decir con eso?
- ¡Lo que acabo de decir!

Pero para aclarar definitivamtnte la cosa decidí pedir ayuda a los hispanohablantes nativos. Ahora lo veo más claro. Gracias.
User avatar
Wladimir
 
Posts: 8
Joined: Wed Jan 01, 2014 12:00 am
Location: Rusia

Re: 'Alatriste' comentado capítulo a capítulo - Índice

Postby amadeusm on Mon Feb 12, 2018 4:36 pm

estoy fascinada con este libro, he aprendido mucho.
amadeusm
 
Posts: 0
Joined: Mon Feb 12, 2018 4:32 pm


Return to Alatriste

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron