'La Reina del Sur' (2011)

[nexus6]

El País.com

Sinaloa declara la guerra contra el 'narcocorrido'
PABLO ORDAZ - México - 20/05/2011

Sinaloa es al corrido lo que Jerez al flamenco. Y hay letras de corridos, y no digamos de flamenco, muy poco correctas políticamente hablando. Aunque en España todavía no se le ha ocurrido a nadie prohibir esa canción de Pata Negra que se titula Tu madre tuvo la culpa -"tu madre tuvo la culpa por dejar la puerta abierta, y yo por meterme dentro, y tú por quedarte quieta"-, en México sí se están poniendo serios con las canciones que alaban las gestas de narcotraficantes famosos. El gobernador del norteño Estado de Sinaloa, Mario López Valdés, ha emitido un decreto por el que prohíbe los narcocorridos en bares, cantinas y cualquier otro tipo de antro, no digamos en la radio y la televisión. Y al Gobierno de Felipe Calderón no solo le ha parecido bien la medida, sino que ha puesto más carne en el asador: "Los narcocorridos encumbran a los más perversos ejemplares de la violencia delincuencial, capaces de masacres inhumanas".

Tan rotunda frase pertenece a Alejandro Poiré, que es el portavoz del Gobierno de la República para los asuntos relacionados con la batalla al narcotráfico. La polémica, justo es recordarlo, no es nueva. El Gobierno de Chihuahua (Estado al que pertenece Ciudad Juárez) ya ensayó una medida parecida, en Baja California se han llegado a suspender conciertos de los héroes locales, Los Tucanes de Tijuana, y el fuego se aviva cada vez que un intérprete de ese género es asesinado. La decisión oficial de satanizar los narcocorridos se resume en lo expresado por Poiré: "La violencia no solo se genera a balazos. La incorporación de ese tipo de canciones en lugares que han sido asolados por los criminales representan un intento de imbuir al tejido social de valores inadmisibles. Hay que impedir que los homicidas, secuestradores, extorsionadores y traficantes se apropien de la música norteña".

Es un punto de vista. Pero no el único. En conversación con este periódico, José Manuel Valenzuela, tal vez el máximo experto en la materia, autor del libro Jefe de jefes, se muestra en total desacuerdo: "Los narcocorridos son parte de una narrativa popular que tiene muchas décadas de historia. Lo único que ha cambiado es la temática. El corrido siempre contó la historia no oficial, la historia subalterna. Al principio tuvo una tradición juglaresca, pero en el siglo XX ya empezó a abordar los temas del contrabando, de la vida de frontera, de los bandidos sociales que se enfrentan a los gringos para saldar una afrenta".

Qué mexicano -o visitante- no ha tarareado en una noche de juerga Camelia la Tejana -"salieron de San Isidro procedentes de Tijuana, traían las llantas del carro repletas de yerba mala"- sin que, a la mañana siguiente, haya sentido la necesidad de convertirse en traficante. Valenzuela, que se sabe al dedillo la historia del corrido, no cree que la actual prohibición de los corridos se deba solo a un intento de proteger a la población de los influjos del mal: "Mire, la tolerancia institucional al corrido se suele romper cuando los corridos empiezan a contar historias distintas a la versión oficial. Y empiezan a aparecer las complicidades de los militares, de los políticos, del clero, de las figuras supuestamente honorables de la sociedad. Es cuando empiezan las prohibiciones". El PRI prohibió un corrido, El circo, que hablaba de la supuesta vinculación del presidente Salinas de Gortari con el narcotráfico. Ahora, los corridos hablan de narcotraficantes cada vez más poderosos, de una guerra que no se acaba... Las letras de Los Tigres del Norte o de Pata Negra, le guste o no a la autoridad competente, siempre se adentrarán por fronteras políticamente incorrectas.
_________________
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia.Es hora de morir

[El_Curioso_Impertinente]

[Chespir]

Ande, don Reverte, no sea roña y comparta que sus seguidores también queremos. Comparta deso que usté fumó el día que le dieron a leer el guión de La Reina del Sur porque si firmó usté la autorización para convertir una novela muy entretenida como es la Reina del Sur, en un híbrido entre Lucecita y Los Ricos también lloran, además de pasar por la quilla a los guionistas, habría que pasarle por la quilla a usté. Eso a un hijo no se le hace, don Reverte. Aunque la idea inicial fuera difundir una obra literaria, creo que excelente, hacia un público que jamás tocaría un libro, loable motivo, aunque los objetivos no fueran tan nobles y se limitasen a hacer caja, clin, clin, clin, el "todo vale" no me parece ni medio bien. Y suerte tiene de que doña Mendoza y doña O´Farrel sean personajes de ficción porque si vieran en lo que han terminado convertidas acudirían a su amigo Dinamo de Kiev, el rusky, y a estas horas, ellas le dirían: "Papi Reverte, estás muerto". Y terminaría usté con una piedra atada a los pies en el fondo de los mars, matarile, rilerón. Chin pon
Y fíjese que estava advertío. A los pocos días de iniciarse la serie, usted lo advirtió en tuiter. "Es un culebrón". Yo había visto los dos capítulos emitidos hasta el momento y pensé que, en el fondo, usté estaba haciendo gala de modestia. En esos dos primeros episodios, y hasta algunos más, la serie, aunque fuera culebrón, era toda una boa constrictor digna de ser aadmirada. En fin, quien avisa no es traidor y yo avisao estaba así que punto en boca y no digo na más sobre el tema.
Y ahora pasemos al capítulo. La O´Farrell es detenida por la otra mexicana porque la primera, enamoriscá perdida que estaba, en un ataque de cuernos ha descubierto que Lupita es en realidad una maciza-cop que trabaja a las órdenes de un mariachi-cop venido de las Américas. El caso es que la detienen pa que no se vaya de la "mui", y la dejan a cargo de la poli mientras que el mariachi-cop se va a hacer unas gestiones en busca del Teo Alfajores. La mariiachi que le apunta con una pistola y la otra le dice: ¡Mira lo que tengo!La poli es gilipuertas y mira. Entonces la otra le quita la pipa y se ve encañonada por la Pati. Luego la poli, chica lista dice: ¡Lo que tenías.... ¿Era esto? Claro, la otra se distrae y le vuelven a quitar la pipa que pasa a manos de la poli. Después salen corriendo a la de tres, se meten en un coche y, cosas de la operación retorno, sufren un accidente, una casca y la otra no. Si hubieran aparecido los extraterrestres y las hubieran abducido a las dos, la cosa hubiera sido más creíble.
Sale viva doña O´Farrell, va a visitarla un flamenco-cop y le dice que como largue todo lo que sabe, él es capaz de ponerle una multa de 150 € y quitarle 4 puntos del carné. La otra se lo piensa, se escapa del hospital con ayuda de doña Mendoza, y tienen un último acto de amor similar al de Alfredo y Violeta en la Traviata pero sin trémolos añadidos. Muy sentimental todo pero poco creíble.
A todo esto el ruso Boris Pasternak, está mosca con el Teo Alfajores que es un gilipuertas absoluto. pero eso ya lo sabíamos de antes y me da que el jerezano será descabellado, corte de orejas y rabo, en el capítulo 12.
Y ahora, como siempre, valore sus conocimientos para el examen final
1.-Estadística. Calcule usté las posiblidades que tiene Teo Alfajores de salir elegido concejal por Málaga sabiendo que se ha presentado en 8º lugar en las listas del PSOE.
2.- Estudio sociológico: Diga usté 10 diferencias y 10 similitudes entre Paty O´Farrell y Carmina O´Rdoñez.
3.- Economía: Averigüe cuántos puntos subiría el IBEX 35 si Funeraria Malagueña Del Santo Sepulcro cotizase en bolsa.
4.-Redacción: Si fuera usted doña Mendoza, escriba una carta a don Reverte diciéndole los motivos por los que ha dejado de hablarle.

[Rogorn]

'La Reina del Sur', el primer paso de España en la carrera hacia los Emmy
formulatv.com - 25.05.2011

'La Reina del Sur' ha sido la ficción elegida como primer paso de España en su carrera hacia los premios de la televisión de EEUU, los Emmy. La telenovela de Telemundo, coproducida por Antena 3 y con una gran cantidad de actores de origen español, protagonizará la primera campaña de la cadena para logran una nominación en la próxima entrega de los Emmy.

La serie ha conseguido los mayores ratings de la historia de Telemundo, por lo que la cadena no ha dudado en hacer luchar su proyecto entre las grandes. Es raro que una cara de origen hispano protagonice las campañas de estos galardones, pero la cadena ha decido dar un empujón a la estrella de la serie, Kate del Castillo, y así presentarse a mejor drama y a mejor actriz principal.

Según 'The Hollywood Reporter', Don Browne, presidente de Telemundo, ha dicho que confía en el crecimiento de la población hispana en EEUU. Los hispanos forman ahora el 16% de la población del país. "Se trata de un gran cambio en nuestro negocio", dice Browne.

Si 'La Reina del Sur' ganase o consiguiese estar nominada, sería un gran cambio para la ceremonia de los Emmy. La gala no tiene reglas y nunca ha negado dar espacio a las series de habla hispana, pero el juzgado tiene preferencia por la televisión de habla inglesa en la televisión de EEUU. En raras ocasiones Univision ha conseguido alguna nominación en los Emmy, pero nunca han ido destinados a series de habla hispana o actores de origen español o hispano.

'La Reina del Sur', basada en la novel de Arturo Pérez Reverte, comenzó su emisión en España a través de Antena 3 el pasado 14 de marzo, consiguiendo más de 3 millones de espectadores. Tras 11 capítulos emitidos, la serie se mantiene en torno a los 2 millones de seguidores cada semana.

--

Telemundo Launching First-Ever Emmy Campaign
Alex Ben Block - The Hollywood Reporter - 24.05.12011

After racking up the highest ratings in Telemundo history with its most recent telenovela, the Spanish language network is launching its first Emmy campaign for 'La Reina del Sur' (“Queen of the South”) and its star Kate del Castillo.

While Emmy campaigning is routine for hit shows on English-language networks, it is rare for a primarily Spanish-language show to pursue awards for outstanding drama series and outstanding lead actress. To date, according to Telemundo, no Spanish-language show has won an Emmy in any of the major categories.

In an interview with The Hollywood Reporter to announce the campaign, Telemundo president Don Browne says he believes that both the growth of the Hispanic population in the U.S. and the quality of this production deserve recognition. “We think we are going to make history here,” Browne says. “We are going to fight to win, but even if we don’t, we’re plowing the ground for the next person or show to do it. This is important to our industry and to our country.”

Hispanics now make up more than 16% of the U.S. population and watch more TV on average than other Americans. Spanish-language networks now routinely generate more viewers than the English-language broadcasters, and Telemundo believes there is increasing cross-over viewing by English-speakers who use the SAP soundtrack for English language viewing. “There is a profound change in our business,” says Browne. “Hispanics are changing the landscape of television as we know it.”

Telemundo, which is owned by Comcast’s NBC Universal, plans to make episodes of the show available on the TV Academy’s website (for members with a password to access) in a dubbed version. It is also launching a mailing of dubbed episodes to Academy members, as well as running “For Your Consideration” English-language trade advertising.

If La Reina del Sur or del Castillo get nominated or win, it would certainly change the landscape of the primetime Emmys. There are no special rules or categories to accommodate Spanish-language programming, so it will be judged against the very best of American television.

On rare occasions in the past Univision has entered shows and performances in the primetime Emmys, according to TV Academy historian John Leverence. However, no Spanish-language show and no actor from a primarily Spanish language production has ever been nominated or won a primetime Emmy.

For the most part, says Leverence, those shows enter the International Emmy Awards, which are put on by the International Academy of Television Arts & Sciences in New York.

In La Reina del Sur, based on a best-selling novel by Arturo Perez Reverte, del Castillo plays an innocent Mexican girl who because of her boyfriend inadvertently becomes a major drug trafficker. It was shot in high definition in Morocco, Mexico, Spain and Colombia, where the actual drug wars have taken place. Other cast members include Spanish-language actors Ivan Sanchez, Cristina Urgel, and Alberto Jimenez.

Del Castillo is best known to Americans as a Mexican crime boss in the Showtime series 'Weeds'. She also appeared in the film 'Under the Same Moon', released by Fox Searchlight, and made her crossover debut on U..S. television in the 2002 PBS series 'American Family' with Edward James Olmos.

'La Reina del Sur' airs on Telemundo five nights a week at 10 p.m. and, according to the network, has ranked No. 1, often beating both English and Spanish language networks. Telemundo, which is the No. 2 most-watched Spanish-language broadcaster behind Univision, reports it had an audience of more than 8.1 million viewers during its premiere week (Feb. 28-March 4).

There are 63 episodes shot to date, and three weeks ago it began airing on Televisa in Mexico as well. The season on Telemundo ends next week. Telemundo will also syndicate it to more than 100 other countries around the world.

Browne, who recently announced he will retire next month after six years at the network, says that when he initially took the job he went to his bosses at NBC Universal and told them that to compete with top-rated Univision, Telemundo needed to create its own high-quality original content. Although each episode is made for about $200,000—a fraction of the $2 million a U.S. network typically spends on a one-hour primetime drama—Browne is convinced the quality is just as good.

“We’ve created a cost structure that allows us to produce these shows with very high quality production values and acting,” he says. “That’s what we call our ‘secret sauce.’” Above all he believes the performance by del Castillo deserves special recognition. “Her performance is as good as I’ve ever seen in my career and I’ve been around for quite a while.”

[nexus6]

El nuevo heraldo.com

Luis E. Palacios 27.05.2011

CRISTINA Y ‘LA REINA’.

El lunes 30, a las 10 p.m., llega a su fin La Reina del Sur después de varias semanas de excelentes ratings para la cadena Telemundo. La telenovela, basada en el libro del mismo nombre de Arturo Pérez Reverte y protagonizada por Kate del Castillo, significó un impresionante esfuerzo de producción ya que fue filmada en México, España, Marruecos y Colombia, con un gran despliegue de artistas internacionales. Los televidentes tendrán la oportunidad de conocer a parte de ese elenco el martes 31, a las 9 p.m. en Cristina presenta la última noche con ‘La Reina del Sur’, conducido por Cristina Saralegui, que recientemente se sumó al equipo de esa cadena. En el programa, Del Castillo, Humberto Zurita, Miguel de Miguel, Gabriel Porras y otros actores hablarán de sus experiencias durante la filmación.
_________________
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia.Es hora de morir

[nexus6]

EL DETALLE
'La Reina del Sur' se despide con un correcto 12,2% de cuota media
Martes, 31 de Mayo de 2011
FórmulaTV.com

La serie cierra sus tramas finalmente en el mismo día en el que se estrenó con un 16% como punto más alto.

Protagonizada por Kate del Castillo, 'La Reina del Sur' ha tenido que hacer frente a grandes estrenos mientras emitía su primera y única temporada. La serie, producida por Telemundo para Antena 3, ha perdido audiencia frente a su estreno en marzo, pero cierra ciclo con más de 2 millones de espectadores siguiendo la historia de Teresa Mendoza.

La serie se estrenó el pasado mes de marzo con un 15,5% de cuota de pantalla y 3.187.000 espectadores. Aunque la ficción alcanzó su máximo de espectadores con el estreno, la serie registró su máxima cuota de pantalla en su segunda semana, alcanzando un 16%.



Su mínimo llegó a mitad de temporada, cuando la FORTA emitió el clásico Real Madrid - Barcelona. En ese momento, la serie cayó hasta un 9,8% y 1.926.000 espectadores.



Según los datos del último episodio, 'La Reina del Sur' consigue un mejor resultado entre las mujeres. Además, los jóvenes y los andaluces (18,6%) han sido su sector más fuerte frente a los catalanes (7%).



La serie se despide de Antena 3 con un 12,2% de espectadores después de emitir los 12 episodios que formaban la serie. Aunque los datos de la ficción no consiguen superar los datos de otras ofertas de la cadena, la serie se ha mantenido por encima de la media mensual de Antena 3, que mantiene un 10,6% en el mes de mayo.

- Mujeres: 12,6%
- Hombres: 10,8%

- De 4 a 12 años: 11,5%
- De 13 a 24 años: 14,1%
- De 25 a 34 años: 14,6%
- De 35 a 44 años: 11,7%
- De 45 a 54 años: 13,5%
- De 55 a 64 años: 12,8%
- Más de 65 años: 7,4%
_________________
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia.Es hora de morir

[Chespir]

Salud a los Reverteros. Perdón por la invasión para un tema que, supongo, no hará demasiada gracia. Los interesados en seguir el resumen del último capítulo de LRDS podéis hacerlo en http://www.sincuartel.com/showthread.php?55-La-Reina-Del-Sur&p=124#post124
Allí nos encontraremos. Somos la resistencia del desaparecido foro de la patente de corso de don reverte, que Dios guarde.

[KETAMA]

El último resumen de la serie "La Reina del Sur" redactado por Chéspir puede encontrarse en el siguiente enlace:
http://www.sincuartel.com/showthread.php?55-La-Reina-Del-Sur
Que lo disfruten porque merece la pena.

KETAMA

[Rogorn]

No sé si esperabais 700 respuestas como en perezreverte.com, pero ya sabréis que no responder no significa no haber leído. Si queréis intervenir comentando patentes de ahora y de antes, libros de Reverte, temas de actualidad, películas y todo lo demás, podéis hacerlo aquí, que hay mucho espacio. Gracias por pasaros.

[Rogorn]

Pérez-Reverte, creador de 'La reina del Sur', califica la serie como 'una bazofia'
elmundo.es - 01.06.2011, 13:34 horas

Arturo Pérez-Reverte, autor de la novela 'La reina del Sur', ha dado su sincera y demoledora opinión sobre la adaptación televisiva española de su libro. El escritor, eso sí, ha tenido la deferencia de esperar a que la ficción llegase a su fin para catalogarla de "una bazofia", entre muchas otras descalificaciones.

El escritor y periodista ha utilizado Twitter para mandar un mensaje unilateral sobre sus opiniones con respecto a la ficción. "Sigue emitiéndose en Hispanoamérica, pero ya no tengo necesidad de seguir callado", ha advertido.

Después de aclarar que existen dos versiones televisivas -una americana con 63 episodios y otra española con una docena de capítulos-, Pérez Reverte ha descrito esta última versión como "reducida de corta y pega", "una caspaserie presunta y falsamente española, cutre y llena de errores intolerables" y "un disparate infumable".

"Si llego a saber la versión casposa que iban a proyectar aquí, no habría consentido que se visionase en España", ha subrayado el autor. "Debería, así lo recomendé sin éxito, haberla emitido íntegra en horario adecuado, sin manipularla", ha añadido el escritor y periodista murciano.

En España, así como en EEUU, se ha visto una versión de 12 episodios de todo el material grabado. En nuestro país, en principio, no encajaba en horario de tarde, puesto que 'La reina del Sur' trata temas como el narcotráfico y tiene muchos componentes de acción. El creador del personaje de Alatriste tiene un punto de vista distinto al de la cadena: "Antena 3 dio gato por liebre. Vendió un culebrón de lujo como teleserie de lujo".

Esta coproducción de Antena 3 y Telemundo se ha emitido a ambos lados del Atlántico. En España, se despidió el pasado lunes con un 11,8% de cuota de pantalla, por encima de la gran apuesta de ficción de Telecinco, la serie 'Piratas'.

[lansquenete]

[Zarabanda]

Pues que quereis que os diga, que no me extraña que Reverte esté echando humo...Porque lo mismo pensé yo cuando empecé a ver la serie allá por marzo...

[Rogorn]

La Reina del Sur y los 9 escándalos que provocó en México
Alberto Tavira - animalpolitico.com - 01.06.2011

El año pasado los productores de la cadena norteamericana Telemundo se asociaron con los españoles de Antena 3 y le apostaron una millonaria inversión a un solo proyecto: 'La Reina del Sur'. Esta telenovela, que fue grabada en España, México y Colombia, está basada en la novela del mismo nombre que fue escrita por el español Arturo Pérez-Reverte y en la que describe la historia de Teresa Mendoza (interpretada por Kate del Castillo), una joven de Culiacán, Sinaloa, que se enamora de un piloto de aviones que trabaja para el narcotráfico y quien, poco tiempo después, es asesinado. Este suceso obliga a Teresa a huir de México a España en donde conforma una enorme asociación de tráfico de drogas con la ayuda de la mafia rusa.

La serie que se transmitió en México a las 22:30 horas, por el canal 9 (Galavisión), levantó muchas críticas debido a que trataba temas polémicos, lo cual provocó que más de uno pidiera que se interrumpiera su transmisión. A continuación un recuento de los escándalos más relevantes que provocó 'La reina del Sur' a su paso por las pantallas de nuestro país:

1. Por su rating la conoceréis.
Desde el primer capítulo de la serie quedó claro que ahí todo podía suceder. En la escena que daba la bienvenida al público aparecía Teresa Mendoza metiéndose desnuda a un jacuzzi para fumarse un cigarro de mariguana mientras se tomaba un tequila “derecho”. La televisión abierta mexicana se quedó sin saliva. Por su parte, el rating que tuvo el capítulo 1 en Estados Unidos fue el más alto en toda la historia de las telenovelas de Telemundo.

2. El abecedario de Gobernación.
Luego que se transmitieron los tres primeros capítulos de 'La Reina del Sur' en México, la Secretaría de Gobernación le mandó un aviso a Televisa diciéndole que la serie que se mostraba en un horario de clasificación “C”, después de una revisión, se determinó que a esos capítulos le correspondía la categoría “D”, por lo que tenía que transmitirse después de las 00:00 hrs. (horario previsto para este tipo de contenidos). Sin embargo, al resto de la serie sí le otorgó la clasificación “C”.

3. La otra llamada de atención a Televisa.
Héctor Villarreal, subsecretario de Normatividad y Medios de la Secretaría de Gobernación, hizo un llamado de atención para la empresa de Emilio Azcárraga porque a decir del funcionario 'La Reina del Sur' es una apología al crimen organizado, lo cual representa una incongruencia de Televisa con respecto a la decisión promovida por esa empresa al firmar el Acuerdo para la cobertura informativa de la violencia. Además, en palabras de Villarreal, la telenovela violaba uno de los artículos de la Ley Federal de Radio y Televisión que prohíbe la emisión de programas que por medio de su lenguaje, escenas o cualquier otro tipo de expresiones se encaminen contra las buenas costumbres y promuevan el uso de la violencia.

4. La venganza del narco.
En las escenas donde los miembros del cártel de Teresa Mendoza, alias “La mexicana”, matan por venganza, engañan al gobierno y someten a la policía, los críticos del melodrama no dejaron pasar un segundo para señalar que, en cadena nacional, se estaban fomentando este tipo de delitos.

5. Censura por mala imagen.
El gobierno de Sinaloa recomendó impedir la transmisión de la telenovela debido a que, en la historia, Teresa Mendoza es originaria de ese estado y según las autoridades lo muestran como un lugar donde reina el narcotráfico. El llamado no llegó a las oficinas de los directivos de Telemundo porque la transmisión siguió al aire.

6. Nada de besos entre mujeres.
En la serie original, después de que Mendoza festejó su cumpleaños se dio un beso en la boca con su compañera de celda Patricia O’Farrel (Cristina Urgel), pero en la versión trasmitida por Galavisión, la escena simplemente no apareció, lo cual provocó que los seguidores de la historia manifestaran su inconformidad en las redes sociales, incluso la propia Kate del Castillo manifestó, a través de su cuenta de twitter, su desacuerdo por la mutilación.

7. A los políticos que les quedó el saco.
El hecho que en la telenovela el personaje del senador Epifanio Vargas (Humberto Zurita), aspirante a la presidencia de la República Mexicana, estuviera coludido con los cárteles más grandes del mundo, fue algo que llevó a la clase política del país a la indignación.

8. Víctima de la Ley Sinaloa.
Debido a la reciente prohibición de la difusión de narcocorridos que decretó el gobierno sinaloense, las autoridades una vez más pidieron la salida del aire de 'La Reina del Sur' donde el tema central de la telenovela habla de la narcotraficante Teresa Mendoza y es interpretado por Los Cuates de Sinaloa.

9. El intento por cambiar el final.
En el último capítulo de 'La Reina del Sur' se ve a Kate del Castillo dentro de una tina, desnuda, fumando un cigarro de mariguana y tomando su tradicional tequila, pero dice que la intención de Televisa era que los productores mataran al personaje de Teresa Mendoza para que tuviera su merecido por ser una delincuente dedicada al narcotráfico. Sin embargo, el final ya estaba escrito desde que Pérez-Reverte le puso el punto final a su historia en 2002.

[nexus6]

Intereconomía

‘Reina del Sur’ devaluada
13-06-2011
El resultado ha sido lo que hemos visto, un bodrio. Menos mal que Pérez Reverte nos ha sacado de dudas. Seguiremos leyéndole.

Cuando esperas mucho de una serie es lógico que algún fallo tenga, pero no tantos como para casi no reconocer lo que estás viendo, máxime cuando la conoces por haberla leído. Una de las novelas que más me ha gustado y entretenido en los últimos tiempos, fue la de Arturo Pérez Reverte, La reina del sur. Vaya por delante que soy fan de sus libros, de ahí mi decepción con la serie. Estoy de acuerdo con la opinión del autor sobre la versión realizada por Antena 3, de la que ha dicho, una vez finalizada la emisión para no interferir en ella, que había sido un disparate infumable, una bazofia, y que si llega a saber la versión que se iba a proyectar en España no lo habría consentido. Plenamente de acuerdo con él.

Hice, cuando se anunció la emisión, un comentario elogioso y advertía “siempre y cuando se siguiera la trama” de la novela de Pérez Reverte, porque había materia para hacer una gran serie. El resultado ha sido un engendro en el que te perdías de un capítulo a otro, de ahí que dieran un resumen previo de lo acontecido con anterioridad. No había forma de hilar aquello, porque poco tenía que ver con lo estupendamente escrito por el autor. A tal punto llegué, que volví a coger el libro para convencerme de que yo no estaba equivocada, que lo que era una pura equivocación era la presentación, planteamiento y desarrollo de la serie. La seguí más por obligación que por gusto. No estaba, en algunos papeles, mal interpretada, pero había demasiadas palabras que no casaban ni con el español ni con nosotros, y el galimatías seguía aumentando. Pérez Reverte ha puesto las cosas en su sitio y nos ha aclarado algo el desastre televisivo. Por lo visto, la serie estaba concebida para América con 63 capítulos, pero nunca para emitir, como se ha hecho aquí, en formato reducido, en horario de máxima audiencia y presentándola como una serie de gran calidad. El resultado ha sido lo que hemos visto, un bodrio. Menos mal que Pérez Reverte nos ha sacado de dudas. Seguiremos leyéndole.

*Marisa Garrido es periodista.
_________________
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia.Es hora de morir

[nexus6]

EL UNIVERSO

Cecilia Ansaldo Briones sábado 09 de julio del 2011

.¿Reina la reina?

Dicen que Arturo Pérez-Reverte, el narrador español, es áspero, malhablado, impaciente; un duro hueso para las entrevistas. Sin embargo, los países lo invitan con frecuencia y los periodistas lo acosan. Las noticias trajeron el dato de que acaba de perder un juicio por plagio. Todo esto es información. El hombre vale para nosotros porque lleva publicadas más de veinte novelas y en estos momentos su decimocuarta, La reina del sur, se enseñorea de las pantallas ecuatorianas en esa fórmula siempre digna de sospecha que se llama telenovela.

Recuerdo que devoré el libro, hace una década, en un viaje por avión, completamente atrapada por aquello que ha hecho a este autor tan exitoso: el dominio del relato de aventuras. ¿Qué diferencia hay, al fin y al cabo, en que los avatares los emprenda un exsoldado de los tercios de Flandes en el siglo XVII, que una traficante de drogas mexicana, en el XX? Los héroes, tornasolados por conflictos internos, son capaces de vivir al margen de la ley y de cultivar valores como la lealtad y la amistad. Una cierta tendencia crítica se inclina por no considerar esta clase de novelas dentro de la literatura “seria” y le atribuye méritos reducidos y superficiales.

La novela se desvanece en mi memoria, pero tengo todos los días frente a los ojos a la Teresa Mendoza creada por la televisión que le puso rostro, para siempre, a la interesante protagonista. Kate del Castillo está demasiado apretada en algunos rasgos que hacen sospechar habilidades de quirófano y la construcción de la imagen está atada a tantas convenciones visuales que se pierde de vista la realidad (Teresa huye varias veces corriendo sobre altos tacones, por ejemplo). Lo cierto es que esta nueva cuota de la narconovela de televisión se aleja del texto original, como pasa en la mayoría de ellas, para recrearse en paisajes, ambientes de oropel y acercamientos de cámara sobre los rostros de los personajes.

La literatura está obligada a cuidar de la verosimilitud para convencer siquiera a lectores adultos. En cambio, el relato televisivo abusa de las coincidencias, de las escuchas detrás de la puerta para conocer secretos y del derroche de disparos que no mata. Eso sí, esgrime un poder de síntesis que permite, en el caso de La reina del sur, que 542 páginas se conviertan en un serial de 63 entregas (cuando se alargan demasiado el aroma del dinero se coló dentro de un proyecto, cuyo desquiciamiento se siente enseguida). La hazaña de RTI Producciones consiste en aglutinar un cuerpo internacional de actores, pasearse por Colombia, España, México y demás países para grabar en escenarios naturales y capturar la atención de millones de espectadores hacia una historia en que el delito y el mal campean, y los pocos perseguidores del bien, también acusan conductas de contaminación y torcidos procedimientos.

Sin embargo, Teresa Mendoza –un poco esfinge, un poco diva– no está exenta de cargas sentimentales que enriquecen su perfil hacia grandes audiencias. Como la Rosario Tijeras colombiana, trae “la procesión por dentro” aunque las insistentes escenas en flash-back nos recuerden el drama inicial. Y una manera de salvarla para la simpatía de los receptores es que siempre parece un juguete del destino. Por eso, ¿reina la reina del sur? Parece que no.
_________________
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en llamas más allá de Orión. He visto Rayos-C brillar en la oscuridad cerca de la Puerta de Tannhäuser. Todos esos momentos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia.Es hora de morir

[MacVamp]

Mafia y tacones de mujer

La producción 'La reina del sur', que bate 'rating' en México y España, llega a Colombia para contar la historia de Teresa Mendoza, una mujer que triunfa en el mundo de las drogas.

elespectador.com - 14.05.2011


Corría 1990 y el escritor español Arturo Pérez-Reverte, por su oficio, prefería vivir en esos lugares en donde creía que podía oír palpitar la vida con más intensidad. Paseaba así un día por la frontera entre México y Estados Unidos, y mientras se tomaba un tequila puso una moneda en una máquina de escuchar canciones y oyó un corrido que lo deslumbró por su talento. Contaba en tres minutos una detallada crónica de la vida fascinante de una traficante llamada Camelia, La Tejana. Después de oír cantar su vida, casi como una epifanía, Pérez-Reverte se dio cuenta de que tenía el tema de su novela. Bautizaría a la protagonista como Teresa Mendoza, una mujer humilde que nació y vivió sus primeros años en Culiacán, y la llevaría a convertirse en la mujer que dominaría el mercado de la droga en el sur de España.

El libro, titulado La reina del sur, se convirtió en un éxito editorial, de tanto alcance que sus efectos lograron sobrevivir al tiempo y 10 años después la historia despertó la atención de los productores del canal Telemundo. “Hace unos años hicimos el contacto con la editora, compramos los derechos de la novela e incluso contactamos luego a quien la escribió”, cuenta Roberto Stopello, escritor para televisión de la novela. Los productores y guionistas se encontraron en Madrid con el afamado novelista y resolvieron las dudas sobre los personajes. “Le propuse mis ideas para la adaptación de la historia. Él leyó los cinco primeros capítulos y nos dijo que teníamos luz verde para seguir trabajando”, añade Stopello, quien quería la venia del escritor.

La novela se lanzó en México el 4 de abril de este año, se convirtió en un éxito en rating, con un total de 2,4 millones de espectadores y una audiencia de 1,5 millones en el segmento adultos (18-49 años) y se estrenará en el Canal Caracol mañana lunes 16 de mayo, después de ‘El desafío’. “Esta serie fue grabada en un 90% en exteriores, en exóticas locaciones de Colombia, Marruecos, España y México. Además, cuenta con la participación de los colombianos Christian Tappan, Lincoln Palomeque y Juan Pablo Raba, sólo por mencionar a algunos, quienes forman parte primordial de este elenco”.

La actriz mexicana Kate del Castillo asumió el reto de personificar a una mujer, una delincuente, que es capaz de triunfar en un tirano mundo masculino y convertirse en la ‘Reina del sur’. “Creo que fue un acierto atreverse a hacer una historia así, sobretodo en estos momentos. Es un tema que a pesar de tener su génesis hace diez años, que fue más o menos cuando Arturo Pérez-Reverte la escribió, sigue muy vigente y lo que creo es que está muy bien que nos muestren la realidad que estamos viviendo. Pero hay que añadir, además, que no es sólo una telenovela sobre el narcotráfico, es una historia de amor bellísima”, asegura la actriz.

La tranquila vida de Teresa Mendoza se trunca cuando conoce a su primer amor, El güero Dávila, interpretado por el actor Rafael Amaya, un piloto profesional que pocos compromisos tenía con la vida. Sin embargo, al conocer a Teresa se enamora y se casa, pero la consecución de la prometida felicidad dura poco, porque gracias a sus vínculos con narcotraficantes un día es asesinado. Teresa no sólo queda expuesta y es obligada a huir de su tierra, sino que además empieza a contemplar la posibilidad de convertirse en alguien muy importante, capaz de vengar la muerte de su amor arrebatado.

“Aunque la novela ha sido encasillada en el género de narco-novela, yo, que tuve que traducirla al lenguaje audiovisual, veo más bien el tema de las drogas como un telón de fondo y percibo más en primer plano una historia de amor, que para poderse contar de forma efectiva se dividió en los cinco amores de Teresa”, explica Stopello, quien tuvo que hacerle varios ajustes al personaje protagónico. “La Teresa de Reverte no es una mujer atractiva ni seductora, es una dama muy sola e introvertida, que casi no habla, eso tuvo que ser modificado. Ella se transforma en algo más visible y, sobre todo, más expresiva y que tiene amigas. Eso era necesario para poder contar mejor la historia”, añade el escritor.

Teresa es una mujer fuerte, con agallas, capaz de enfrentar una vida que le tocó vivir y que no eligió. “Es muy intenso ver cómo se hace camino entre un montón de hombres, es admirable, en ese sentido, y ver por todo lo que pasa para llegar a donde llega”, asegura Kate del Castillo, quien añade: “La ‘Reina del sur’ va mas allá de cualquier telenovela, por eso es que los hombres también se enganchan con ella, hay mucha acción, amor, sexo, escenas lésbicas, las cosas son como son, como es la vida misma. La protagonista es una mujer real, que puedes palpar. No es como la típica heroína de todas las historias tan lejanas de las mujeres reales”.

Además de El güero Dávila, en la novela aparecerán otros cuatro amores. El gallego Santiago Finisterra, que ella conoce cuando viaja a España y quien le enseñará los vericuetos del negocio de venta y tráfico de drogas. Viene luego Patricia O’Farrell, una refinada mujer que Teresa conocerá en la cárcel y con quien sostendrá un difícil romance que no terminará de concretarse. Aparecerán, además, enredos con un mafioso ruso y, finalmente, Teo Aljarafe, el abogado y colaborador de Teresa en la parte legal del negocio, quien hará pagar a la poderosa mujer todas sus traiciones.

Las múltiples historias de amor de la ‘Reina del sur’ aterrizan ahora en Colombia. “Este es un género que se inició allá, desde Sin tetas y El capo, y de alguna manera creo que las diferencias de esta producción con lo que ya se ha venido contando es que aquí el personaje protagónico no es colombiano, y eso trae una novedad. Además, es una mujer que triunfa en un medio muy masculino y que comandará un negocio grande y despiadado”.

La novela de Pérez-Reverte

Con galardones tan importantes como el Premio Ondas, el Asturias de Periodismo y Premio Goya, Arturo Pérez-Reverte, reportero de guerra y miembro de la Real Academia Española, logró los primeros lugares en ventas con su libro ‘La reina del sur’ (2002), que ha sido reeditado, traducido a más de 30 idiomas y publicado en 50 países. Para la escritura de esta novela el autor hizo un intenso trabajo que le tomó más de ocho años y en el que vivió en carne propia persecuciones en lancha y fugas, todo para reproducir con la mayor veracidad el mundo del narcotráfico.

Colombianos en ‘La Reina del sur’

El actor Cristian Tappan, reconocido por papeles como Raúl Escobar, en El Clon (Telemundo), y Poncho, conocido como Boliqueso en Vecinos (Caracol), le da vida en La Reina del sur a Willy, un policía que intenta seguirle de cerca el rastro a la cabecilla del negocio de la droga, Teresa Mendoza.

Tappan, que lleva 29 años en este oficio de la actuación, asegura que su personajes está obsesionado con atrapar y entregar a Teresa a las autoridades, tanto que no sabe cuál será el futuro del personaje una vez lo haga. La cuota colombiana en esta producción además incluye a los actores Juan Pablo Raba y Lincoln Palomeque.


http://m.elespectador.com/impreso/cultura/gente/articulo-269832-mafia-y-tacones-de-mujer
_________________
"Ama a los mortales, pues, y sigue viviendo como lo has hecho, temerariamente, con apetencia por todo y amor por todo, pero llegará el momento en que sólo podrá salvarte el amor de los que son de tu estirpe". A. R.

[MacVamp]

Revive 'La Reina' en las librerías

Jessica Castañeda - El Norte - 19.04.2011

Teresa Mendoza ha escapado de las balas y aumentado lectores.

Salida de la imaginación, pero aterrizada en la realidad que se vive intensamente hoy en México, la historia de Mendoza, cabeza de un cártel del narcotráfico, ha volado de las librerías desde que inició la transmisión de la serie La Reina del Sur, protagonizada por Kate del Castillo.

La versión televisiva de la novela del 2002 de Arturo Pérez-Reverte motivó a Editorial Alfaguara a producir una nueva edición con la actriz mexicana en la portada y desde que inició la serie-novela en Estados Unidos el título se ha convertido en el más vendido en español en la última semana.

En Monterrey, la novela ha tomado un segundo aire.

"No como los libros de narcopolítica, un poco menos, pero sí se está moviendo, está dentro de los 10 más vendidos de las últimas cuatro semanas", indicó Alejandría Treviño, gerente de librería Gandhi en Monterrey.

De enero a la fecha, en sus diversas ediciones, en Gandhi se han vendido 73 libros. En La Ventana, en dos meses se han vendido 50 ejemplares de la nueva edición. Antes de la serie, en total desde el 2008 se habían comprado 86 textos sólo en Galerías Valle Oriente, informó Crisanto Reyes, encargado de la tienda.

Pero entre una edición y otra, las ventas de la librería en tres sucursales superan el centenar.

"Últimamente por la serie sí se ha vendido más", afirmó Reyes. "Se puede decir que se ha duplicado la venta del libro".

El título en su edición de bolsillo, la más económica, en 179 pesos, está agotado en algunas sucursales de La Ventana y en la Librería Porrúa de Plaza Fiesta San Agustín.

"Hay gente que me ha dicho que está viendo la serie, pero que no tiene tiempo y quiere leerlo", dijo Brenda Castillo, gerente de la sucursal Plazas Outlet de Porrúa donde en cuatro días se vendieron cuatro libros.

"A veces puede que tenga estos mismos cuatro ejemplares y no se muevan en todo el mes".

Conforme avance la serie, los libreros esperan que el título atraiga nuevos y viejos lectores.

El narco en papel

El tema del narcotráfico y sus protagonistas ha interesado tanto a los lectores en Monterrey que las distintas librerías tienen secciones dedicadas a los títulos como "Confesiones de un Sicario", "El Cartel de los Sapos", "Los Señores del Narco", "La Reina del Pacífico" y "Los Morros del Narco".

"En aquel entonces, te puedo decir que no estaba tan en boga el tema como ahorita y el libro lo llevaba quien era muy fan del autor, pero ahora sí", afirmó Treviño, de Librería Gandhi.

"Incluso tenemos una mesa específica también para los libros de este tema", comentó.

"Nada más el año pasado, el libro más vendido fue "Los Señores del Narco" que vendió 4 mil 66 ejemplares en todo el grupo Gandhi en el 2010, y el libro empezó a salir en noviembre. Le ganó a títulos relacionados con el Bicentenario".

Otros textos sobre los casos Wallace, Paulette o Florence Cassez también han interesado a los lectores regios.

"Quieren saber más allá de lo que se dice en la televisión", expresó Castillo.


http://www.elnorte.com/vida/articulo/621/1240895/
_________________
"Ama a los mortales, pues, y sigue viviendo como lo has hecho, temerariamente, con apetencia por todo y amor por todo, pero llegará el momento en que sólo podrá salvarte el amor de los que son de tu estirpe". A. R.

[Rogorn]

Todo listo para unos Premios Emmy con poca presencia latina
Valeria Perasso - BBC Mundo - Los Ángeles 18/11/2011

Hollywood reparte estatuillas este domingo, esta vez para la pequeña pantalla: la Academia de la Televisión de Estados Unidos celebra a los mejores programas de 2011 con los premios Emmy. En su edición número 63, los llamados "Oscar de la televisión" tienen sus favoritos en la serie 'Mad Men', que compite como mejor drama, 'Modern Family' en la categoría de comedia y la miniserie 'Mildred Pierce', que recolectó 21 nominaciones y se convirtió en la más votada de la lista preliminar.

"La pregunta no es si 'Mad Men' ganará, sino si estará a la altura de las expectativas: históricamente, la racha de premios Emmy no va más allá de unos cuantos, y luego el fenómeno se diluye. Y no ayuda que ellos hayan postergado tanto su nueva temporada", opinó Tim Mollow, crítico de la publicación de espectáculos 'The Wrap', en diálogo con BBC Mundo.

'Modern Family' ya ganó el año pasado, tras acabar con el triple reinado de '30 Rock', la serie que lidera el veterano actor Alec Baldwin. Y en 2011, además, tiene a casi todos sus actores nominados en el rubro de figuras de reparto, entre ellos a la colombiana Sofía Vergara. La actriz, que encarna a una latina exuberante y chillona, es una de las pocas excepciones a una regla no escrita que los Emmys han venido cumpliendo invariablemente: no hay nominaciones para el talento latino en la televisión estadounidense.

Además de Vergara, este año ha sido mencionado el venezolano Édgar Ramírez, una figura en ascenso en Hollywood que compite como Mejor Actor en Miniserie por su interpretación en 'Carlos', una producción de tres episodios narra la vida del enigmático Ilich Ramírez Sánchez, alias el Chacal, un venezolano condenado a cadena perpetua por dirigir resonantes operaciones armadas de los años 70. Sólo dos. En las demás categorías, los votantes de los Emmys no han considerado a ninguna de las producciones latinas que ganan cada vez más audiencia en los canales hispanos estadounidenses.

Los críticos destacan, en particular, la falta de atención prestada a 'La Reina del Sur', una telenovela de la cadena Telemundo que cuenta la historia de una narco-mujer en ascenso, Teresa Mendoza, y es protagonizada por la mexicana Kate del Castillo. La tira, basada en un libro del español Arturo Pérez-Reverte, fue la superproducción más cara en la historia de Telemundo, con un presupuesto de US$ 10 millones, 62 episodios y rodajes en cuatro países. Se convirtió de inmediato en un fenómeno de público: tuvo más de ocho millones de espectadores en su semana de debut y superó los ratings de las cadenas de habla inglesa cuando salió al aire el capítulo final. Aunque Telemundo hizo campaña para promocionar el producto con los votantes del Emmy -enviando DVDs con subtítulos en inglés para que pudiera ser evaluado-, 'La Reina…' no tuvo suerte. "Los votantes no miran los shows de canales hispanos, simplemente porque en la mayoría de los casos no hablan el idioma. En los (premios) Oscar tampoco vemos un filme en otro idioma con frecuencia colándose en la lista de los mejores", opina el crítico Molloy.

Varios sumaron sus voces para reclamar a la Academia de la Televisión ante la ausencia de latinos en las categorías actorales, como la omisión de la consagrada América Ferrara -hondureña, famosa por 'Ugly Betty' y ahora actriz de 'The Good Wife', donde hace de una estudiante mexicana indocumentada en un college de Estados Unidos- o de las más novatas Sara Ramírez o Lauren Vélez. "La nominación de Sofía (Vergara) por su representación de una mujer latina ruidosa, apasionada, con un acento fuerte, que además justamente aparece casada con un hombre estadounidense más viejo y rico, cumple con todos los estereotipos y opaca las actuaciones de otras estrellas latinas que interpretan personajes complejos que rompen el molde", señaló Lee Hernández en su blog Latina.com.

Para los expertos, la tendencia podría revertirse gradualmente, a partir de la expansión de las producciones hispanas y su creciente volumen de audiencia, pero el proceso llevará tiempo. "Es que los Emmys no tienen una tradición de nominar y reconocer a actores de minorías, es un premio predominantemente blanco. También es cierto que hay cada vez más actores de minorías en las series, pero no son los principales o son uno más de un reparto donde muchos se destacan y es difícil que consigan una nominación", acotó el crítico Molloy.

[Rogorn]

Kate del Castillo e Iván Sánchez, primeras imágenes de su romance
diariofemenino.com - 27/09/2011

Kate del Castillo, la actriz que dio vida a la protagonista de 'La Reina del Sur', no sólo encontró el éxito profesional en el rodaje, sino que se rumorea que también encontró el amor. Parece que la guapa actriz ha comenzado un romance con su compañero Iván Sánchez. Los escándalos persiguen a la actriz, que ya desde que comenzó el rodaje de 'La Reina del Sur' se ha visto perseguida por los rumores. La química que demostraban los protagonistas en la pantalla pronto hizo sospechar de una relación más allá de lo ficticio, aunque ambos lo negaron rápidamente. Ahora, a pesar de que ambos son muy celosos de su intimidad, y de que Kate del Castillo nunca ha querido revelar detalles personales en las entrevistas, no ha podido evitar que salten los rumores sobre su relación con el atractivo Iván Sánchez, que daba vida al personaje "El gallego" en la serie 'La Reina del Sur', adaptación de la popular novela de Arturo Pérez-Reverte y que se emitió tanto en América latina como en España, aunque en formato de miniserie.

Tras su separación de Aarón Díaz, y aunque se dice que aún está casada con él, no ha perdido tiempo en lanzarse a los brazos de su nuevo amor, Iván Sánchez. 'TVyNovelas USA' captó a la pareja en California, saliendo de la casa que Kate compró con su ex-marido y que ahora tienen que dividir por el divorcio. Kate del Castillo subió al volante del coche y después se montó el Iván Sánchez, ambos tras mirar cuidadosamente a su alrededor para esquivar a las cámaras. Se dirigieron hacia un restaurante localizado a pocos kilómetros, donde desayunaron juntos. Dos días después fueron vistos de nuevo en la casa, y parece que ya se atreven incluso a pasear de la mano.

--

Primero Alatriste se lía con la Castro y ahora Fisterra con la Mendoza. Vaya casamentero está hecho el Reverte

[nexus6]

Rogorn escribió: