'La Reina del Sur' (2011)

[AtisTirma]

La novela de Arturo Pérez Reverte 'La reina del sur' será llevada al cine
El Mundo - 15/04/2005

Las productoras españolas Plural Entertainment -del Grupo PRISA- y Origen PC -de Antonio Cardenal- han alcanzado un acuerdo con la multinacional Warner para llevar al cine una adaptación de la novela "La reina del sur", de Arturo Pérez Reverte. Según informó Plural en un comunicado, el filme se rodará en inglés y tendrá un presupuesto de unos 20 millones de dólares. El rodaje se realizará en México y España a partir de un guión que estará acabado a finales de este año y en el que colaborará el propio Pérez Reverte.

"La Reina del Sur", publicada por Alfaguara y por Punto de Lectura en su edición de bolsillo, cuenta la historia de Teresa Mendoza, una mexicana relacionada sentimentalmente con un piloto de aviación que trabaja para el cártel de Juárez. Después del asesinato de su compañero, se refugia en España, donde comienza su particular aventura en el mundo del narcotráfico.

Las aventuras del Capitán Alatriste, también escritas por Pérez Reverte, están siendo llevadas ahora al cine en un proyecto dirigido por Agustín Díaz Yanes y con Viggo Mortensen en el papel protagonista.

--

Plural y Warner llegan a un acuerdo para llevar al cine 'La Reina del Sur'
El País - Madrid - 15/04/2005

Plural Entertainment, la productora audiovisual del Grupo PRISA, y Origen PC, de Antonio Cardenal, han alcanzado un acuerdo con Warner Independent Pictures para llevar al cine una adaptación de 'La Reina del Sur', la novela de Arturo Pérez-Reverte. El rodaje del filme se realizará en México y España. La película, que contará con un presupuesto de más de 20 millones de dólares, se hará en inglés. De momento no se sabe el nombre del director ni los actores que participarán.

El guión de 'La Reina del Sur', que estará concluido a finales de este año, contará en todo momento con la colaboración de Arturo Pérez-Reverte, que aunque no estará directamente implicado en la adaptación cinematográfica de su novela, sí ha comprometido su participación y apoyo al proyecto. 'La Reina del Sur' cuenta la historia de Teresa Mendoza, una mexicana relacionada sentimentalmente con un piloto de aviación que trabaja para el cártel de Juárez. Después del asesinato de su compañero, se refugia en España, donde comienza su particular aventura en el mundo del narcotráfico.

[quemeplace]

Esto también dará mucho que hablar en su debido mometo, je, je, aunque como proyecto de película no me interesa tanto como Alatriste. Pero el libro me encantó.

Primera idea de la peli: ¿Salma Hayek de protagonista?

[PACOJONES]

Yo solo se que algo de Cádiz, la plaza de la Catedral y el bar Terraza salén en la novela, además yo tengo cara de chicano, así que en cuanto que oiga la palagra CAS.... ya que me pongo en cola de nuevo.


SIIIIIIIII mama quiero ser famosaaaaaaaaa, como Conchita Velasco...

[Claire]

Joder, Pacojones, eres un abusón!!! Vas a acabar cogiéndole gusto a eso de dejarte barba o bigote.
Respecto al traslado de La Reina a la pantalla grande, a mí lo que no me convence es que sea eninglés y tenga trazas de superproducción a la gringa, porque así es como se van perdiendo matices qeu terminan por desvirtuar la hisoria. Una historia que me encanta. A Salma Hayek, ya que se ha mencionado, no la veo, es demasiado... voluptuosa, bueno, creo que me entendéis, para hacer de Teresa.
_________________
... y ganar laureles a fin de que un día, narrando mis hazañas entorno a la mesa de una taberna, alguien recitara también, en mi honor, unos versos como aquéllos.

[Jubonamarillo]

Pacojones, parece mentira. La Catedral y el Bar Terraza aparecen en la novela de "La carta esférica" donde tambien pasean los protagonistas por la Caleta, el campo del sur y una calle estrecha del barrio de Santa María que se llama, Bajada de Escribanos. En la novela de "La reina del Sur" practicamente pasan la novela en Gibraltar, La Linea y Algeciras, y creo que en un cortijo de Jerez, aparte de Mejico y algo de la costa malagueña
De todas formas, te disculpamos

[Lamexicana]

Pues mas vale que sea Salma Hayek porque hace tiempo escuche que se barajaba su nombre junto con el de jeniffer Lopez, sin comentarios, vosotros mismos. A mi tampoco me convence nada eso de que sea rodada en ingles porque es uno de los libros de APR que mas me gusto, creo que me lo he leido tres veces ¿quien sera santiago?, eso me intriga todavia mas que lo de Teresa.
_________________
Cuando la voz de un enemigo acusa
el silencio de un amigo condena

[elisheva]

Al menos Salma Hayek es mejicana, y da el tipo como mujer dura.
Lo de que sea rodada en inglés...no sería la primera, y seguro que no será la última. La literatura y el cine es lo que tienen, que beben uno de la otra. Y si pretendemos que la literatura sea universal ¿por qué no va a poder adaptarse una novela española a otro idioma? Al fin y al cabo ésta es contemporánea, y no adolece de las dificultades de trasladar el habla de un bravo del siglo XVII al lenguaje moderno.
_________________
...En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada...

[condoscohones]

Totalmente de acuerdo. Soy un enamorado de mi lengua, pero vaya, que una cosa es adaptar el castellano del Siglo de Oro (creo que en inglés habría perdido muchísimo!) y otra es adpatar una novela de temática actual. Hombre, mejor si fuera española, pero en este caso no me parece tan terrible.

Yo también voto por Salma. Sin duda.

[Lisa]

Estoy leyendo "La Reina del Sur" y pienso que està muy duro, obscuro y triste. Pero interesante. Me gusta como todas novelas de APR que hé léido.

Quiero saber si este libro contiene muchas cosas que son verdad? Me sembla que el personaje que cuenta la historia podria ser el mismo APR?

[elisheva]

[Lisa]

Quien es Astarloa, elisheva?

[Udeis]

Lisa, Jaime Astarloa es el personaje principal de la novela de Arturo Pérez-Reverte "El maestro de esgrima".
_________________
Udéis es mi nombre, y Udéis me llaman mi madre y mi padre y todos mis compañeros.

[Lisa]

Gracias, Udeis! Ya no hé léido esta novela.
Puedes recomendarla?

Pues pienso que cada escritor pone muchas cosas de sus proprias experiencas en sus libros, su personaje principal o varios personajes, verdad?

Y lo que querria preguntar - pero que difficil en español - es que os parece lo que dice en "La reina del sur" sobre la corrupcion/implicacion de la policia, la aduana y el gobierno!

[Udeis]

[Lisa]

Udeis, soy Suiza de Basel y vivo a Ginebra. He aprendido (un poco) el español al colegio, y mi marido es Español. Pero hablamos Francés a casa.

He registrado a este foro antes de viajar hasta Leon para el estreno de "Alatriste". La verdad es que esperaba ver Viggo y conseguir un autografo...

Pero hemos encontrado Rogorn y los otros miembros del foro muy sympaticos y descubierto la ciudad de Leon!

De APR. ya hé leido los cinco libros de "Alatriste", "La carta esférica", " La piel del tambor" y "El club Dumas"!

[Udeis]

Pues ese (poco) lo has aprendido bastante bien, te felicito por tu español!!

Estoy segura que "El maestro de esgrima" no te decepcionará, así que adelante con su lectura
_________________
Udéis es mi nombre, y Udéis me llaman mi madre y mi padre y todos mis compañeros.

[Lamexicana]

Lisa La reina del sur es probablemente la novela de APR que mas me gusta. Te recomiendo que la leas muy despacio que intentes cogerle todos los matices, porque es muy intensa, muy profunda. La primera vez que la lei me cautivo, pero yo no leo, devoro por lo que tuve que releerla una vez más para apreciarla en todo su contenido. y luego ya otra, otra, otra ... por vicio. Es una novela muy buena, como todas las de APR. Prueba despues con su último libro "el pintor de batallas".
_________________
Cuando la voz de un enemigo acusa
el silencio de un amigo condena

[elisheva]

Me asombra lo que don Arturo consigue con sus lectores. Yo, que soy una enamorada de sus libros desde hace casi 20 años confieso que me llevé la primera desilusión con "la reina del sur". Y ya no quiero decir sobre "El pintor de batallas", que me pareció un auténtico ladrillo con ínfulas de ejercicio de catársis.
Sin embargo compruebo que estas dos novelas han calado en bastantes lectores...
¿Será que me hago vieja, o cada vez más exigente?
_________________
...En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada...

[Alberich]

Para mi, el Pintor de Batallas es una obra maestra intemporal...una cima, vamos.
pero la reina del sur...me gusto menos...en realidad poco...
_________________
"And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt..."

[elisheva]

¿Veis? a eso me refiero.
Yo no sé lo que pretende don Arturo escribiendo, pero al menos yo tengo que agradecerle que NUNCA me deje indiferente.
_________________
...En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada...