Registrado: Feb 01, 2007 Mensajes: 9459 Ubicación: Campeón del Mundo
Publicado: Mie Nov 14, 2012 9:23 amAsunto: Las canciones de 'El tango de la Guardia Vieja'
En la nueva novela de Arturo hay mucha música mencionada por su título y a veces su intérprete concreto. Aquí están todas las citadas, enlazadas a vídeos en YouTube.
What I'll do (p 21)
http://www.youtube.com/watch?v=TAES7BhzSDg
Compuesta por Irving Berlin en 1923, ha sido interpretada, entre muchos otros, por Chet Baker, Cher, Rosemary Clooney (madre de George Clooney), Nat King Cole, Art Garfunkel, Judy Garland, Harry Nilsson o Frank Sinatra, y usada en los créditos de 'El gran Gatsby' en 1974, parte de una banda sonora ganadora del Oscar, cantada por William Atherton, donde se puede ver ambientación de los años 20.
A media luz (p 21)
http://www.youtube.com/watch?v=4t-lHUpi8YE
Uno de los tres tangos más grabados de la historia, compuesto por Edgardo Donato y Carlos Lenzi en 1925, con "letra más lupanaria que erótica", según José Gobello. Esta versión es de Carlos Gardel, grabada en 1926, y así la escucharía quien pinchara un disco de la época.
Tutankamón (p 31)
http://www.youtube.com/watch?v=OUe77aDJl5E
Quizá se refiera a 'Old King Tut' (1923), una canción más bien humorística y cómica que explotaba el furor por los descubrimientos egipcios de la época. Hace muy poco apareció en un episodio de 'Boardwalk empire', serie también ambientada en los años 20.
La petite tonkinoise (p 47)
http://www.youtube.com/watch?v=pCTD3d3skho
Canción muy anterior, de 1905, correspondiente al pasado de Max, aquí cantada por Joséphine Baker
Resta cu'mme (p 52)
http://www.youtube.com/watch?v=HZ4IxKZdX6o
Compuesta por Domenico Modugno en 1957, en la novela se oye en la radio cantada por "una voz de mujer" "como si de verdad le doliera lo que dice". No sé si será esto lo que Arturo tenía en mente, en voz de Mina.
Torna a Sorrento (p 66)
http://www.youtube.com/watch?v=Qw6U6T8_uxY
Hay montones de versiones cantadas por Pavarotti, Carreras y todos los tenores posibles, pero esta decía "cantada por un tenor romántico argentino", así que parece apropiado, ya que en la novela Max la silba mientras se viste.
Dame la lata (p 70)
http://www.youtube.com/watch?v=J3Sm5i9ie5I
Uno de los primeros tangos de la historia, según explica el profe Max. Lata = ficha que la madame del prostíbulo daba a la chica por cada cliente, para que el chulo pudiera llevar cuenta.
Felicia (p 128)
http://www.youtube.com/watch?v=tO2emdst2Ls
En el libro bailado en un viejo almacén y aquí bailado en un espectáculo llamado 'El viejo almacén', con mucha raja de la falda.
Mano a mano (p 212)
http://www.youtube.com/watch?v=yNKbVGmdyVo
En versión cantada por Gardel en una de sus películas. Arturo dijo haberlas visto todas en preparación para la novela.
Giovinezza (p 343)
http://www.youtube.com/watch?v=MgqTL3x9sxg
"Las escuadras de camisas negras que desfilaban por la piazza Ognissanti cantando 'Giovinezza' después de apalear hasta la muerte a unos cuantos infelices".
--
Bowman escribió:
Digo yo que, aunque no sea más que por aclamación popular, debiera incluirse en la banda sonora de ETDLGV la versión de The man who broke the bank at Monte Carlo que canta Sir Maurice Peckman en el tubo.
Y de paso, alguno de los que aquí usan la lengua inglesa con soltura, explicarle a Sir Maurice quien es ese tal Pérez-Reverte, el hombre que verdaderamente está haciendo saltar ahora la banca del casino monegasco y provocando tal avalancha de entradas en su (divertido) video.
A mi modo de ver, Sir Maurice Peckman expresa con brillantez en su versión el espíritu con el que Max Costa aborda el tema (tres veces, creo, en toda la novela), así como las intencionalidades de Reverte, puesto que esta canción es mucho más que un adorno y acaba significando al final toda una manera de ser y de estar en el mundo.
Con dos cojones (y como si no tuviera importancia).
Ultima edición por Rogorn el Lun Nov 26, 2012 6:01 pm, editado 3 veces
Registrado: Aug 17, 2007 Mensajes: 3792 Ubicación: Madrid
Publicado: Mie Nov 14, 2012 9:49 amAsunto:
Muchas gracias por el trabajo de recopilación. Nos estáis poniendo los dientes largos _________________ Consuela saber que nadie a quien amas se quema en lo que arde. Crecer es lo que hacemos después de equivocarnos http://adacaramelada.blogspot.com.es/p/reverteland.html
Registrado: Feb 18, 2007 Mensajes: 1866 Ubicación: En la Hansa
Publicado: Mie Nov 14, 2012 2:44 pmAsunto:
Aquí tenéis las canciones enlazadas por Rogorn convertidas a mp3.
Falta la 5, "Amor y palomitas", cuando alguien la encuentre, se puede actualizar.
Son exactamente los mismos enlaces del tubo convertidos.
Registrado: Mar 01, 2012 Mensajes: 1074 Ubicación: Por tierras de España.
Publicado: Mie Nov 14, 2012 3:27 pmAsunto:
Muchas gracias a los dos.
¡Menuda dedicación!
Ya podemos ir entrando en ambiente... _________________ La única salvación de los vencidos es no esperar salvación alguna.
Registrado: Dec 07, 2008 Mensajes: 5801 Ubicación: Regne de Mallorques
Publicado: Mie Nov 14, 2012 6:06 pmAsunto:
remolina escribió:
Madre mía, sois unos monstruos.
Sí, como decía el marido del chiste: "Pues tú cállate, que también se te pone una cara mu fea!!" _________________ Todos los seres humanos cometen errores, pero algunos seres humanos cometen más errores que otros y a ésos se los llama "tontos" (Fray Guillermo de Baskerville).
Registrado: Aug 17, 2007 Mensajes: 3792 Ubicación: Madrid
Publicado: Mie Nov 14, 2012 10:47 pmAsunto:
Ewoks= ebooks? Sí, un ereader puede reproducir música y un ebook (el libro en sí pasado a epub) puede "soportar" enlaces o vínculos con la música concreta según llegas a la página.
No es ciencia ficción. No sé si Alfaguara lo ha contemplado para un libro como este. Sería un puntazo. Otras editoriales incluyen CD o posteriormente hacen una edición (más cara) con el CD _________________ Consuela saber que nadie a quien amas se quema en lo que arde. Crecer es lo que hacemos después de equivocarnos http://adacaramelada.blogspot.com.es/p/reverteland.html
Todas las horas son GMT + 1 Hora Ir a página 1, 2, 3Siguiente
Página 1 de 3
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
.gif)
